Shebindeba [ 2024-2026 ]
The sky is darkening again over Georgia. Since the re-election of the pro-Russian Georgian Dream party at the end of 2024, which was widely accused of being rigged, the country has inhabited a fragile limbo, haunted by the demons of Russian imperialism and occupation and the recent memory of an impossible European dream.
A silent yet fast-moving wave of repression has since been happening, persecuting demonstrators and students, targeting the LGBTQ+ community, and silencing anyone who criticizes the government, while prisons now hold nearly a hundred political prisoners.
« Shebindeba » შებინდება, in Georgian, means the very moment when darkness begins to fall, when everything turns to black, yet a glimmer of hope for a better tomorrow persists. Through the faces of prisoners’ mothers and the eyes of those who refused to give up, my photos explore this uncertain hour as the country slides into authoritarianism. « Sakartvelo » now stands on the brink of night.
Shebindeba [ 2024-2026 ]
Le ciel s’assombrit au-dessus de la Géorgie. Depuis la victoire du parti pro-russe Rêve Géorgien aux élections législatives de 2024, le pays est plongé dans un fragile entre-deux, hanté par les démons de l’impérialisme russe et le souvenir récent d’un rêve européen impossible. Une vague silencieuse de répression et de violence est maintenant en cours, persécutant les manifestants qui protestent depuis bientôt deux ans, ciblant la communauté LGBT+ et bâillonnant quiconque critique le gouvernement, tandis que les prisons comptent désormais près d’une centaine de prisonniers politiques.
En géorgien, « Shebindeba » შებინდება désigne ce moment précis où le crépuscule tombe, où tout bascule dans le noir, mais où persiste l’espoir d’un lendemain meilleur. À travers les visages des mères de prisonniers et les regards de ceux qui refusent d’abandonner, mes photos explorent cette heure incertaine, alors que le pays glisse vers l’autoritarisme. « Sakartvelo » est désormais au bord de la nuit.
MAURIZIO ORLANDO 